Thăm ván bán thuyền

Chỉ thói không thủy chung, có mới nới cũ, phụ bạc người bạn đời hoặc người từng gắn bó với mình. Thường dùng để chê trách sự thay lòng đổi dạ trong quan hệ tình cảm, vợ chồng.

This refers to being unfaithful and discarding an old partner when a new one appears, especially in marriage or love. It is used to criticize betrayal and fickleness in close relationships.